Pedantisch (en. Pedantic)
Translation into German
The pedantic attitude of some German politicians towards France didn’t go down well there.
Die oberlehrerhafte Attitüde mancher deutscher Politiker gegenüber Frankreich kam dort nicht gut an.
Example taken from data source: ELRC-1089-German_Foreign_Offic_v1 All that without becoming pedantic.
Und das alles, ohne pedantisch zu sein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Why should we always suffer through pedantic prose?
Warum sollen wir immer unter dieser pedantischen Prosa leiden?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The questions are direct, minute, and pedantic.
Die Fragen sind direkt, minutiös, pedantisch.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It's dull, plodding, pedantic, like yourself.
Langweilig, öde, pedantisch, wie Sie selbst.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He decided to be pedantic.
Er nahm sich vor, pedantisch zu sein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Can be pedantic, demanding of others.
Kann pedantisch sein und andere fordern.
Example taken from data source: CCMatrix_v1