Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Herablassend (en. Patronizing)

    Translation into German

    For us it looked really patronizing.
    Für uns wirkte das ziemlich bevormundend.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Do you realize how patronizing that sounds?
    Ist dir klar, wie bevormundend sich das anhört?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Doing so is patronizing and rude.
    Das ist bevormundend und unhöflich.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Naturally, not as soporific and patronizing reformists.
    Natürlich nicht als einschläfernde und bevormundende Reformisten.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Be careful not to be too patronizing or disrespectful.
    Achte darauf, nicht zu bevormundend oder respektlos zu sein.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    I'm not saying that I haven't been charmed by Harvey, but it's just so patronizing when you say that he can handle those things and, "Louis, you can only handle this".
    Ich sage nicht, dass ich nicht von Harvey fasziniert war, aber es ist so herablassend, wenn du sagst, dass er diese Dinge bearbeiten darf und, "Louis, du kannst nur diesen bearbeiten".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Well, I may have been a little patronizing.
    Ich war vielleicht ein wenig herablassend.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms