Translate text 
Translate files Past (Vergangenheit)
/pæst/
Translation into German
The EEAS and the Commission have been carrying out discussions with EU Member States over the past four years with a view to gradually engaging in joint programming in Tunisia.
Der EAD und die Kommission haben in den vergangenen vier Jahren mit den EU-Mitgliedstaaten Gespräche geführt, um in Tunesien allmählich eine gemeinsame Programmplanung einzuführen.
Data source: ELITR-ECA_v1 But it is dangerous to become obsessed with the past.
Doch ist es gefährlich, von der Vergangenheit besessen zu sein.
Data source: News-Commentary_v16 In light of past experience and the enhanced role of BEREC, the Board of Regulators or the Management Board may need to hold additional meetings.
Ausgehend von den bisherigen Erfahrungen und aufgrund der größeren Rolle des GEREK werden der Regulierungsrat oder der Verwaltungsrat möglicherweise zusätzliche Sitzungen abhalten müssen.
Data source: DGT_v2019 And what happened in the past is the past.
Was in der Vergangenheit passiert ist, ist vergangen.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Three International Seminars on Statistical Confidentiality and a European project on SDC have been sponsored by EUROSTAT in the past few years.
Drei internationale Seminare über statistische Vertraulichkeit und ein europäisches Projekt über SDC sind in den letzten Jahren von EUROSTAT gesponsert worden.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Researchers also studied the history of the East Antarctic Ice Sheet over the past 15 million years.
Die Forscher untersuchten auch die Geschichte des ostantarktischen Eisschilds während der letzten 15 Millionen Jahre.
Data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 And I'd given this one talk in Israel, just this past year.
Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1