Teilnahme (en. Participation)

Translation into German

There was also strong participation from Asia, Europe, North America, Oceania and South America, altogether representing over 40 countries.
Es waren Teilnehmer aus Asien, Europa, Nordamerika, Ozeanien und Südamerika anwesend, die zusammen über 40 Länder vertraten.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
The Agency's activities in the international arena include: coordination of EU experts' participation in the International Conference/Cooperation on Harmonisation (ICH and VICH) and the 7th ICH.
Die Tätigkeiten der Agentur auf internationaler Ebene umfassen die Koordination der Teilnahme von Sachverständigen der EU an der internationalen Konferenz/Zusammenarbeit zur Harmonisierung (ICH und VICH) und der 7.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
The initiative also facilitated participation in the European Research Area (ERA) and the EU's Seventh Framework Programme (FP7).
Die Initiative erleichterte auch die Teilnahme am Europäischen Forschungsraum (EFR) und dem Siebten Rahmenprogramm der EU (RP7).
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
Over the long term, an overall stronger basis for European participation will be realised.
Langfristig wird eine insgesamt solidere Grundlage für eine europäische Beteiligung geschaffen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Find out more about this new form of German participation in the Summer Olympics and about the Olympic games at.
Erfahren Sie mehr über diese neue Art der deutschen Beteiligung an den Sommerspielen und die olympischen Spiele unter.
Example taken from data source: ELRC-1088-German_Foreign_Offic_v1
And the Seventh Framework Programme (FP7) is of course open to Chinese participation.
Und das Siebte Rahmenprogramm (RP7) stehe natürlich für eine chinesische Teilnahme offen.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
Participation of the Holy See in the work of the United Nations.
Mitwirkung des Heiligen Stuhls an der Tätigkeit der Vereinten Nationen.
Example taken from data source: MultiUN_v1