Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parallel (en. Parallel)

    Translation into German

    Furthermore Karlsruhe confirmed on Wednesday that in addition, according to the Berlin Constitutional Court, a prisoner in a parallel case in November 2009 had attested to inhumane accommodation.
    Karlsruhe bestätigte darüber hinaus am Mittwoch hinaus zudem den Berliner Verfassungsgerichtshof, der einem Häftling in einem Parallelfall im November 2009 eine menschenunwürdige Unterbringung bescheinigt hatte.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The Opposition Division had also come to this conclusion in parallel proceedings B 1 793 879.
    Zu diesem Ergebnis sei die Widerspruchsabteilung auch in dem Parallelverfahren B 1 793 879 gekommen.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    But anyone who knows European history can identify a parallel: the Calvinist, Puritan revolution.
    Jeder, der die europäische Geschichte kennt, kann eine Parallele ziehen, nämlich zur kalvinistischen, puritanischen Revolution.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    This also occurred with FP4 (1994 to 1998), which had to be managed alongside FP5 and is still not fully completed.
    Dies war auch beim 4. RP (1994 bis 1998) der Fall, das parallel zum 5. RP verwaltet werden musste und nach wie vor nicht vollstndig abgeschlossen ist.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Phase two and three are being developed in parallel.
    Phase zwei und drei werden parallel entwickelt.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Test whether two given lines are parallel.
    Überprüft, ob zwei gegebene Geraden parallel sind.
    Example taken from data source: KDE4_v2
    The three branches which each comprise three parallel-connected LEDs are likewise connected in parallel.
    Die drei Äste aus jeweils drei parallel geschalteten LEDs sind ebenfalls parallel geschaltet.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms