Paradox (en. Paradoxical)

Translation into German

It is neither paradoxical nor contradictory because France has made a comeback in Europe.

Es ist weder abwegig noch ein Widerspruch, weil Frankreich nach Europa zurückgekehrt ist.

It is perhaps paradoxical, but when we treat Member States uniformly we accord them unequal status.

Es ist vielleicht paradox, aber wenn wir die Mitgliedstaaten hier gleichstellen, weisen wir ihnen eine ungleiche Stellung zu.

Of course, however, European integration is something that is so distinctive, paradoxical and uncertain that it is untouchable.

Aber natürlich ist das europäische Einigungswerk einzigartig, so paradox und ungewiss, dass es unberührbar ist.

But sometimes it's very paradoxical.

Aber manchmal ist es sehr paradox.

Your Honour, this is a paradoxical case.

Euer Ehren, das ist ein paradoxer Fall.

Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.

Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

But sometimes it's very paradoxical.

Aber manchmal ist es sehr paradox.