Panel (en. Panel)

Translation into German

Even the cult niche with an upstream panel is Babylonian.
Auch die Kultnische mit einem vorgelagerten Podium ist babylonisch.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Welcome, everybody, to the Young Voices of Journalism panel.
Willkommen zu den jungen Stimmen des Journalismus.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The history of recently visited & URL; s that & konqueror; uses for the Text Completion function can be viewed and edited in the History page of the Navigation Panel.
Die bisher besuchten & URL;s, die von & konqueror; für die Textvervollständigung benutzt werden, können auf der Seite Verlauf des Navigationsbereiches betrachtet und bearbeitet werden.
Example taken from data source: KDE4_v2
(24) It is to be noted that the Panel report is not relevant in this respect.
(24) Es ist darauf hinzuweisen, dass der Panelbericht in diesem Fall nicht relevant ist.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
In addition to events held at the Federal Foreign Office and the German Historical Museum in Berlin, there will be a panel discussion in Paris with Foreign Minister Steinmeier and his French counterpart Laurent Fabius.
Neben mehreren Veranstaltungen im Auswärtigen Amt und im Deutschen Historischen Museum in Berlin wird es auch eine Diskussionsrunde mit Außenminister Steinmeier und seinem französischen Amtskollegen Laurent Fabius in Paris geben.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
Panel discussion at the Federal Foreign Office.
Paneldiskussion im Auswärtigen Amt.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
Operator control panel for a domestic appliance.
Bedienblende für ein Haushaltsgerät.
Example taken from data source: EuroPat_v3