Empörend (en. Outrageous)
Translation into German
This is an outrageous demand and one that cannot be fulfilled by the Czech Republic.
Das ist eine unerhörte Forderung - eine, die von der Tschechischen Republik nicht erfüllt werden kann.
Example taken from data source: Europarl_v8 The price he quoted was outrageous.
Der Preis, den er nannte, war unerhört.
Example taken from data source: TED2020_v1 It's even more outrageous that the world doesn't find this outrageous.
Und es ist noch empörender, dass die Welt das nicht empörend findet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And the parking rates are outrageous.
Und die Parkgebühren sind unverschämt.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Oh my god, that is absolutely outrageous.
Oh mein Gott, das ist absolut unerhört.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I know this is outrageous and not normal.
Ich weiß, das ist abscheulich und nicht normal.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The "outrageous conduct" was less outrageous and more subtle than that.
Das "unerhörte Verhalten" war weniger unerhört und noch viel subtiler als das.
Example taken from data source: CCMatrix_v1