Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ausbruch (en. Outbreak)

    Translation into German

    Did this outbreak start in Germany or some other Member State?
    Begann dieser Ausbruch in Deutschland oder in irgendeinem anderen Mitgliedstaat?
    Example taken from data source: Europarl_v8
    After the outbreak of the Second World War, Bass joined the Middlesex Regiment as a despatch rider.
    Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs trat er dem Middlesex Regiment als Meldereiter bei.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    An outbreak of diphtheria that started in Russia in 1991 has spread throughout the former Soviet Union.
    Die Diphterie, die 1991 in Rußland ausbrach, verbreitete sich über die ganze ehemalige Sowjetunion.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The direct and indirect effects of the COVID-19 outbreak continue to increase in all Member States.
    Die direkten und indirekten Auswirkungen des Ausbruchs von COVID-19 nehmen in allen Mitgliedstaaten weiter zu.
    Example taken from data source: ELRC-3565-EUR_LEX_covid_v1
    This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
    Das ist in den 1990 ern in den Niederlanden passiert während die klassische Schweinepest ausbrach.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Statement by EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva and EU Commissioner for Health, Tonio Borg, following the High Level Event to coordinate the response to the Ebola outbreak in West Africa.
    Erklärung des EU-Kommissars für Entwicklung, Andris Piebalgs, der EU-Kommissarin für humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, Kristalina Georgieva, und des EU-Kommissars für Gesundheit, Tonio Borg, im Anschluss an die hochrangige Veranstaltung zur Koordinierung der Reaktion auf den Ebola-Ausbruch in Westafrika.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
    Das ist in den 1990 ern in den Niederlanden passiert während die klassische Schweinepest ausbrach.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms