Betriebsbereit (en. Operational)

Translation into German

Turning Euronet into an operational network.
Umwandlung von Euronet zu einem operationellen Netz.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Here, and in Australia, there is a partial operational convergence that resembles the European framework.
Hier wie auch in Australien gibt es eine teilweise betriebliche Konvergenz, die dem europäischen Rahmenwerk ähnelt.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Resolution of operational or technical disputes.
Beilegung operationaler oder technischer Streitigkeiten.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
It is intended to help improve implementation of the Common European Asylum System, strengthen practical cooperation and provide operational support to Member States subject to particular pressure.
Es soll zur besseren Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems beitragen, die praktische Zusammenarbeit stärken und besonders belastete Mitgliedstaaten operativ unterstützen.
Example taken from data source: ELRC-634-BMI_Brochures_2011_v1
The Seventh Framework Programme will be fully operational as of 1 January and will expire in 2013.
Das Siebte Rahmenprogramm wird am 1. Januar voll anlaufen und im Jahr 2013 auslaufen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Partnership at both policy and operational levels.
Partnerschaft auf politischer und operativer Ebene.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Higher operational reliability is achieved.
Es wird eine höhere Betriebszuverlässigkeit erreicht.
Example taken from data source: EuroPat_v3