Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Offen (en. Openly)

    Translation into German

    If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful.
    Ob ihr etwas Gutes offen zeigt oder geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, Gott ist voller Verzeihung und mächtig.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    "Taking decisions as openly as possible is the best way to bring citizens closer to the European Union", said Mr. Diamandouros.
    "Entscheidungen so offen wie möglich zu treffen, ist der beste Weg, die Bürger näher an die Europäische Union zu bringen", sagte Diamandouros.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The second phase of Aryanization started after November 1938, with the Party acting more openly.
    Die zweite Phase der Arisierung setzte nach dem November 1938 ein, nun agierte die Partei offener.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    To achieve this, GMES services should be fully and openly accessible, as long as EU and Member States security interests do not suggest otherwise.
    Um dies zu erreichen, sollten die GMES-Dienste vollständig und öffentlich zugänglich sein, sofern dem keine Sicherheitsinteressen der EU und der Mitgliedstaaten entgegenstehen.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Ms. Papagiannidou, journalist, is a former AlDS patient and says openly.
    Frau Papagiannidou, Journalistin, ist eine ehemalige Aidspatientin und spricht offen darüber.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    He became Kenya's first openly gay political candidate.
    Er wurde zum ersten offen schwulen politischen Kandidaten in Kenia.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Yet, unfortunately, too often, it's not talked about openly and honestly.
    Doch bedauerlicherweise wird zu oft nicht offen und ehrlich darüber gesprochen.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms