Öffnung (en. Opening)

Translation into German

These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Dies sind einige der größten und jeden Tag machen weitere auf.
Example taken from data source: TED2020_v1
1981: Opening of the Hong Kong office.
1981: Eröffnung der Vertretung in Hongkong.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
After opening in 1995 it served as German-Chinese centre as well as restaurant.
Nach der Eröffnung 1995 diente es als deutsch-chinesisches Zentrum sowie Restaurant.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It is about opening up.
Es geht darum, sie zu öffnen.
Example taken from data source: TED2020_v1
It's such an eye-opening experience to be here.
Es ist so eine augen-öffnende Erfahrung, hier zu sein.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Foreign Minister Maas opening the Conference on a Century of Germany’s Poland Policy in Berlin.
Rede von Außenminister Maas zur Eröffnung der Konferenz Ein Jahrhundert deutsche Polenpolitik in Berlin.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
On the same occasion the MUDAM invites on 1 July to the opening of the exhibition by Belgian visual artist Wim Delvoye which will last from 2 July 2016 to 8 January 2017.
Zum gleichen Anlass lädt das Mudam am 1. Juli zu einer Vernissage zur Ausstellung des belgischen plastischen Künstlers Wim Delvoye ein, die vom 2. Juli 2016 bis zum 8. Januar 2017 dauert.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1