- Home
> - Dictionary >
- Open - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Offen (en. Open)
Translation into German
Such hearings shall be open to all Members.
Diese Anhörungen stehen sämtlichen Mitgliedern offen.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 We stand together for liberal, open and democratic societies.
Wir stehen gemeinsam für freiheitliche, offene und demokratisch verfasste Gesellschaften.
Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1 Annex F - List of open points.
Anhang F - Liste offener Punkte.
Example taken from data source: DGT_v2019 Israel and Hamas agreed to an open-ended truce last Tuesday.
Israel und Hamas einigten sich am vergangenen Dienstag auf einen unbefristeteten Waffenstillstand.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 We are all called upon to defend our free and open democracy.
Wir sind alle aufgerufen, unsere freie und offene Demokratie zu verteidigen.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1 Therefore, it is not of importance whether one is politically right or left, but: "Am I for or against an open society?" he emphasizes.
Entscheidend sei deshalb nicht, ob man sich politisch rechts oder links einordnet, sondern: "Bin ich für oder gegen eine offene Gesellschaft?", betont er.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Adoption of the report of the Open-ended Working Group.
Annahme des Berichts der Offenen Arbeitsgruppe.
Example taken from data source: MultiUN_v1