Einmal (en. Once)

Translation into German

By the same token, many people who once lived here and have returned to Turkey take their experiences of Germany with them.

Umgekehrt nehmen viele, die hier gelebt haben und in die Türkei zurückgekehrt sind, ihre Erfahrungen aus Deutschland mit.

Once again, he predominantly hired ex-convicts.

Wieder stellte er vorwiegend ehemalige Kriminelle ein.

Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again.

Aus ihr haben Wir euch erschaffen, und in sie bringen Wir euch zurück, und aus ihr bringen Wir euch ein anderes Mal hervor.

We, the French and the Germans, were once called arch-enemies.

Wir, Franzosen und Deutsche, wurden einst Erbfeinde genannt.

The Commission shall, as a general rule, meet at least once a week.

Die Kommission tritt in der Regel mindestens einmal wöchentlich zusammen.

This wash procedure was repeated once.

Dieser Waschvorgang wurde einmal wiederholt.

Those who up until today still do not forgive him for once being too strict with them are therefore in the minority.

Diejenigen, die ihm bis heute nicht vergeben, dass er einmal streng zu ihnen war, sind also eindeutig in der Minderheit.