Täter (en. Offender)
Translation into German
The offender must consent (Belgium, Germany, France, Greece, Luxembourg, Portugal).
Der Verurteilte muss einwilligen (Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Luxemburg und Portugal).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The second offender is still fleeting.
Der zweite Täter ist noch flüchtig.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And he is a repeat offender.
Und er ist ein Wiederholungstäter.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 You're the worst offender of them all, Elena.
Du bist die schlimmste Übeltäterin von allen, Elena.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Bad news, I'm a sex offender.
Schlechte Nachricht, ich bin ein Sexualverbrecher.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But is he really the offender?
Doch ist er wirklich der Täter?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The offender has been convicted of one or more similar offences by a final judgment in a Member State of the Union.
Der Täter wurde in einem Mitgliedstaat der Union wegen einer oder mehrerer vergleichbarerer Straftaten rechtskräftig verurteilt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018