Offensichtlich (en. Obvious)
Translation into German
Globalization has obvious advantages that many in North Norwegian fishing communities value.
Die Globalisierung bringt eindeutige Vorteile, die vielen nordnorwegischen Fischergemeinden wichtig sind.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It seems obvious that Gerda is the murderer.
Es scheint klar, dass Gerda die Mörderin ist.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Well, that's kind of an obvious statement up there.
Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Such an obvious measuring error is of course completely unacceptable.
Ein derart offensichtlicher Meßfehler ist natürlich völlig inakzeptabel.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The common interest is obvious and clearly defined.
Das gemeinsame Interesse steht klar und eindeutig fest.
Example taken from data source: Europarl_v8 Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 For Dr Alfredo Aguilar Romanillos, Head of the Biotechnologies Unit at the European Commission's Research Directorate-General, the benefits to Europeans of collaborating with Canada are obvious.
Für Dr. Alfredo Aguilar Romanillos, Leiter des Referats Biotechnologien der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission, liegen die Vorteile einer Zusammenarbeit mit Kanada auf der Hand.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1