Aufdringlich (en. Obtrusive)
Translation into German
The colors are strong and obtrusive.
Die Farben sind kräftig und aufdringlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Free of charge and free from obtrusive advertising.
Kostenlos und frei von aufdringlicher Werbung.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Your communication should not seem promotionally blunt and obtrusive.
Ihre Kommunikation soll nicht werblich plump und aufdringlich erscheinen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That seems obtrusive, too advertising and uninterested for the contact.
Das wirkt aufdringlich, zu werbend und desinteressiert für den Kontakt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We do not use pop-ups, cues, and other obtrusive advertising.
Wir verwenden keine pop-ups, cues und andere aufdringliche werbung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Her view is inquisitive, but not obtrusive.
Ihr Blick ist neugierig, aber nicht aufdringlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 At the same time they bring an exotic, without being obtrusive.
Zugleich bringen sie Exotik mit ein, ohne aufdringlich zu wirken.
Example taken from data source: CCMatrix_v1