Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hartnäckigkeit (en. Obstinacy)

    Translation into German

    If they persist in their obstinacy, they are dismissed as bigots and "Islamophobes".
    Wenn sie hartnäckig bleiben, werden sie als Fanatiker und "Islamophobier" abgetan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Samoyed can show obstinacy, but it is not aggressive.
    Samoyed kann Hartnäckigkeit zeigen, aber es ist nicht aggressiv.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Your obstinacy is often infuriating to others, especially since it takes much provocation to make you flare up or respond to their anger.
    Ihre hartnäckigkeit ist oft ärgerlich für andere, vor allem, weil es viel provokation braucht, um sie aufflammen oder auf ihre wut reagieren zu lassen.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Unfortunately, the same cannot be said of the economic philosophy which the candidate President of the European Central Bank defended before the Committee on Economic and Monetary Affairs with such obstinacy.
    Leider kann dies nicht von der ökonomischen Philosophie gesagt werden, die der Präsidentschaftskandidat der Europäischen Zentralbank vor dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung mit solch großer Hartnäckigkeit verteidigt hat.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    You definitely prefer to play the role of a loyal, obstinate and hard-working person, rather than to try new and risky experiences - beware, however, not to confuse obstinacy with intransigence.
    Sie ziehen es vor, die rolle eines loyalen, hartnäckigen und hart arbeitenden menschen zu spielen, anstatt neue und riskante erfahrungen zu versuchen, jedoch vorsicht, um hartnäckigkeit mit unnachgiebigkeit nicht zu verwechseln.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Some carriers will hold out either through obstinacy or inability.
    Einige träger werden entweder durch hartnäckigkeit oder unfähigkeit aushalten.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Samoyed can show obstinacy, but it is not aggressive.
    Samojeden kann Hartnäckigkeit zeigen, ist aber nicht aggressiv.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms