- Home
> - Dictionary >
- Observing - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Beobachtung (en. Observing)
Translation into German
We have been observing you for some time.
Wir beobachten euch seit geraumer Zeit.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'll be observing the entire time.
Ich werde die ganze Zeit zuschauen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Representatives of the European Parliament are observing the elections and were present yesterday.
Vertreter des Europäischen Parlament beobachten die Wahlen und waren gestern zugegen.
Example taken from data source: Europarl_v8 The European Atomic Energy Community by joining the Convention on Nuclear Safety, which entered into force on 24 October 1996, committed itself to observing an internationally recognised high level of nuclear safety27.
Die Europäische Atomgemeinschaft hat sich durch ihren Beitritt zum Übereinkommen über nukleare Sicherheit, das am 24. Oktober 1996 in Kraft trat, verpflichtet, einen weltweit anerkannten hohen Stand nuklearer Sicherheit zu wahren27.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Egon Bahr also helps us to comprehend the shifts that we are currently observing in the US.
Egon Bahr hilft uns auch das einzuordnen, was wir in den Vereinigten Staaten an Verschiebungen beobachten.
Example taken from data source: ELRC-1089-German_Foreign_Offic_v1 If, uh, fake Paul was observing Beth, what makes you so certain no one's observing Sarah Manning?
Wenn der unechte Paul Beth observiert, was macht dich so sicher, dass niemand Sarah Manning observiert?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Observing the Sun in Upper Correo.
Beobachtung der Sonne in Ober Correo.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Synonyms
- watching
- monitoring
- noticing
- perceiving
- viewing