Beobachtung (en. Observation)
Translation into German
The observation tower that was badly damaged in the Second World War was thoroughly renovated in 1999/2000, so that it is once again climbable for the first time since the war.
Im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt wurde der Aussichtsturm 1999/2000 umfangreich saniert, so dass er anschließend erstmals seit dem Krieg wieder besteigbar wurde.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 An observation made here, of course, and elsewhere too.
Dies ist eine Feststellung, die hier und natürlich auch anderswo getroffen wurde.
Example taken from data source: Europarl_v8 We will have an election observation mission.
Wir werden eine Wahlbeobachtungsmission durchführen.
Example taken from data source: Europarl_v8 Observation tower ===At the southern end, above the Mummelsee, stands the 23 m high Hornisgrindeturm.
Hornisgrindeturm ===Am südlichen Ende, oberhalb des Mummelsees, steht der 23 m hohe Hornisgrindeturm.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Andean Foundation for Observation and Study of Media.
Die Andenstiftung zur Beobachtung und Erforschung von Medien.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Tian Hui-1 (also known as Mapping Satellite I) is a Chinese earth observation satellite built by Dong Feng Hong, a China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).
Tian Hui-1 (auch Mapping Satellite I) ist ein chinesischer Erdbeobachtungssatellit, der von Dong Feng Hong, einem Unternehmen der China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC), gebaut wurde.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Earth observation: Global cooperation becomes reality.
Erdbeobachtung: Weltweite Zusammenarbeit wird wahr.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- comment
- perception
- watching
- monitoring
- noticing