Einhaltung (en. Observance)

Translation into German

The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non-observance of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board submitted to the Tribunal by.
Das Gericht ist dafür zuständig, Klagen zu prüfen und zu entscheiden, in denen die aus einem Beschluss des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen resultierende Nichtbeachtung der Satzung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen geltend gemacht wird und die dem Gericht vorgelegt werden von.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Observance of French and European laws.
Einhaltung der französischen und europäischen Vorschriften.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict.
Begehung des Internationalen Tages für die Verhütung der Ausbeutung der Umwelt in Kriegen und bewaffneten Konflikten.
Example taken from data source: MultiUN_v1
V. Observance of the code of conduct.
V. Einhaltung des Verhaltenskodex.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Observance of human rights in the European Union.
Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Article 10 (Observance of Terms of Use).
Artikel 10 (Einhaltung der Nutzungsbedingungen).
Example taken from data source: CCMatrix_v1
1. Observance of the applicable law.
1. Beachtung des geltenden Rechts.
Example taken from data source: CCAligned_v1