Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obligatorisch (en. Obligatory)

    Translation into German

    I would like to see the Commission being supported by the Council Presidency, by you, Mr Cook, by the British Council Presidency and by the new German Government after 27 September of this year in ensuring that the integration of environment policy into other Community policies is obligatory.
    Ich möchte, daß die Kommission von der Ratspräsidentschaft, von Ihnen, Herr Cook, von der britischen Ratspräsidentschaft und von der neuen deutschen Regierung nach dem 27. September dieses Jahres darin unterstützt wird, daß die Integration von Umweltpolitik in andere Gemeinschaftspolitiken verpflichtend ist.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The consistency with the Programme will be considered as obligatory.
    Die Übereinstimmung mit dem Programm gilt als verbindlich.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This is not, however, obligatory.
    Dies ist aber nicht zwingend erforderlich.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Consultation is obligatory in only nine Member States.
    Konsultationen sind allerdings nur in neun Mitgliedstaaten obligatorisch.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Let me make it clear that these are not obligatory exemptions.
    Ich möchte klarstellen, daß es sich hier nicht um verbindliche Ausnahmeregelungen handelt.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    They are of great value to the private undertakings concerned, which, thanks to EDICOM, benefit from swifter and less bureaucratic procedures for making the obligatory statistical declarations that enable us to know what goods are being traded between Member States, data which are useful and interesting for the undertakings, too.
    Sie sind für die betroffenen Privatunternehmen sehr nützlich, weil diese dank Edicom über schnellere und weniger bürokratische Verfahren für die vorgeschriebenen Statistikmeldungen verfügen, anhand derer wir erfahren, welche Waren zwischen den Mitgliedstaaten gehandelt werden, eine Information, die im übrigen auch für die Unternehmen nützlich und interessant ist.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    In English Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
    Englisch Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms