Lässig (en. Nonchalantly)
Translation into German
"I just blame someone else" he said, nonchalantly.
"Ich beschuldigte einfach jemand anderen", sagte er unbekümmert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He tells them he needs to use the restroom and McCluskey nonchalantly tells him to go.
Er sagt ihnen, dass er die Toilette benutzen muss und McCluskey sagt ihm lässig, er soll ruhig gehen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Then we kind of nonchalantly returned to the party and kept drinking.
Dann sind wir wieder zurück zur Party und haben weiter getrunken.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And nonchalantly as if he were used to such situations.
Und er wirkte so gefasst, als sei er an solche Situationen gewöhnt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Jones explains almost nonchalantly why he made such an offer.
Jones erklärt fast nonchalant, warum er ein solches Angebot gemacht hat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Seeker was leaning against one of the ring posts nonchalantly and smirked at him.
Der Seeker lehnte nonchalant an einem der Ringpfosten und grinste ihn frech an.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Before her death she would nonchalantly state.
Vor ihrem Tod sollte sie lässig sagen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1