Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zeitung (en. Newspaper)

    Translation into German

    In August 1943, in the midst of the worst horrors of the Second World War, Willy Brandt wrote a newspaper article from his exile in Norway in which he stated.
    Im August 1943, mitten in den schlimmsten Grauen des Zweiten Weltkriegs, schrieb Willy Brandt in einem Zeitungsbeitrag aus dem norwegischen Exil.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
    In an interview with the Tunisian newspaper As-Sabah, Foreign Minister Steinmeier had already pointed out that the partnership between Germany and Tunisia had become significantly stronger following the Arab Spring.
    Außenminister Steinmeier hatte bereits in einem Interview mit der tunesischen Tageszeitung As-Sabah darauf hingewiesen, dass sich die Partnerschaft zwischen Deutschland und Tunesien seit dem Arabischen Frühling deutlich vertieft habe.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
    "In the short term I'm expecting ten thousand, in the medium term a few hundred thousand people coming from Turkey looking for protection in Germany, if the Erdogan regime continues to antagonise minorities and democratic opposition" said the President of the Association, Ali Toprak, to "Die Welt" newspaper on Friday.
    "Kurzfristig rechne ich mit zehntausenden, mittelfristig mit einigen hunderttausend Schutzsuchenden aus der Türkei in Deutschland, wenn das Erdogan-Regime die Minderheiten und die demokratische Opposition weiter bekämpft", sagt der Verbandsvorsitzende Ali Toprak der "Welt" vom Freitag.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    He became an employee of the Bavarian National Newspaper published by Joseph Heinrich Wolf.[2].
    Er wurde Mitarbeiter der von Joseph Heinrich Wolf herausgegebenen Bayerischen National-Zeitung.[2].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    First independent newspaper in Slovakia.
    Die erste unabhängige Zeitung in der Slovakei.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Irish news of the Belfast Newspaper.
    Irische Nachrichten der Belfast Newspaper.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    One Member made reference to an article in a Sunday newspaper in Ireland, which I also read and found equally horrific.
    Ein Mitglied nahm Bezug auf einen in einer irischen Sonntagszeitung erschienenen Artikel, den ich ebenfalls ebenfalls gelesen und als schrecklich empfunden habe.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms