Trotzdem (en. Nevertheless)
Translation into German
An increased risk nevertheless remains.
Dennoch bleibt ein erhöhtes Risiko bestehen.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Nevertheless, they are, by definition, risky and uncertain.
Dennoch sind sie definitionsgemäß riskant und ungewiss.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The following changes have nevertheless taken place since 1994.
Seit 1994 sind allerdings folgende Änderungen eingetreten.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 There was nevertheless an impact for the Cuban Tabaco Industry concerning their import to the States.
Es gab jedoch Auswirkungen für die kubanische Tabakindustrie hinsichtlich ihrer Einfuhr in die Staaten.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Nevertheless, the condition was considered to have been met.
Trotzdem wurde die Bedingung als erfllt betrachtet.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Nevertheless, much more needs to be done to complement these relatively isolated initiatives.
Dennoch muss noch viel mehr getan werden, um diese ziemlich isolierten Initiativen zu ergänzen.
Example taken from data source: TED2020_v1 Nevertheless, they do show a preference for certain regions.
Allerdings bevorzugen auch sie bestimmte Regionen.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1