Gemurmel (en. Muttering)
Translation into German
Baine shook his clouded head as he watched a muttering Hamuul head off.
Baine schüttelte seinen umwölkten Kopf, als er zusah, wie Hamuul murmelnd fortging.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They've been muttering that for years.
Das murmeln sie bereits seit Jahren.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And when he kept muttering the same name again and again.
Und als er den selben Namen immer und immer wieder murmelte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Francis smiles uneasily and doesn’t stop as the man keeps muttering, Wow.
Francis lächelt unbehaglich und hört nicht auf, als der mann weiter murmelt, wow.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 What is the Hungarian word for muttering?
Was ist das ungarische Wort für Stunk?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Slowly the villagers dispersed, still muttering and shaking their heads.
Langsam zerstreuten sich die Dorfbewohner, immer noch murrend und kopfschüttelnd.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 So now, he's muttering something about revenge.
Und jetzt murmelt er irgendwas, von wegen Rache.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018