Vielzahl (en. Multitude)

Translation into German

But we are a vigilant multitude.
Und wir sind eine wachsame Menge.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The Charter of Fundamental Rights has drawn on a multitude of European and national legal sources.
Die Charta der Grundrechte ist aus einer Vielzahl von europäischen und nationalen Rechtsquellen hervorgegangen.
Example taken from data source: Europarl_v8
Yet he hath led astray of you a great multitude.
Und doch hat er eine große Menge von euch irregeführt.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Are you being punished for your multitude of sins?
Werdet ihr für eure zahlreichen Sünden bestraft?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Charity covers a multitude of Sins.
Wohltätigkeit deckt viele Sünden zu.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Michael Hardt and Antonio Negri, Multitude: War and Democracy in the Age of Empire.
Michael Hardt, Antonio Negri, Multitude: Krieg und Demokratie im Empire, dt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious?".
Oder sagen sie etwa: "Wir sind allesamt eine siegreiche Schar?".
Example taken from data source: Tanzil_v1