Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bewegen (en. Move)

    Translation into German

    It has been argued that Europe’s institutions move forward only in times of crisis.
    Es wurde behauptet, dass sich die europäischen Institutionen nur in Krisenzeiten weiterentwickeln.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Step by step, the Israeli and Palestinian sides were to move towards an agreement by the end of 2012.
    Schrittweise sollten sich die israelische und die palästinensische Seite einem Abkommen bis Ende 2012 annähern.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
    I welcome the UK’s move to have the UN Security Council now address the matter of the poison gas attack in Syria.
    Ich begrüße die Initiative Großbritanniens, jetzt den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit dem Giftgasangriff in Syrien zu befassen.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
    We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward.
    Wir werden das Team neu aufstellen, ich werde mit der PGA of America und unserem Ryder-Cup-Kommittee zusammenarbeiten und wir werden uns weiterentwickeln.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The most important thing for me is that I can move around such a large continent freely without being checked all the time.
    Das wichtigste ist für mich, dass ich mich in einem so großen Kontinent frei bewegen kann, ohne ständig kontrolliert zu werden.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    In accordance with paragraph 1 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland annexed to the Treaty, the United Kingdom notified the Council that it did not intend to move to the third stage of EMU on 1 January 1999.
    Das Vereinigte Königreich notifizierte dem Rat gemäß Absatz 1 des Protokolls über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich und Nordirland im Anhang des Vertrags, dass es nicht beabsichtigte, am 1. Januar 1999 zur dritten Stufe der WWU überzugehen.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    How do we help you move these ideas forward?
    Wie können wir helfen, diese Konzepte voranzutreiben?
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms