Motivation (en. Motivation)

Translation into German

Is that the reasoning, Mr Commissioner?
Ist das die Motivation, Herr Kommissar?
Example taken from data source: EUbookshop_v2
These alone seldom provide motivation for action.
Sie alleine motiviert nur selten zur Tätigkeit.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
My only motivation is Mary Louise.
Meine einzige Motivation ist Mary Lou.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
E/93A/1/2617/P-FPC NETTRAIN PLUS - TRAINING OF TRAINERS, QUALITY AND MOTIVATION.
E/93A/1/2617/P-FPC NETTRAIN PLUS - WEITERBILDUNG VON DOZENTEN, QUALITÄT UND MOTIVATION.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The accusation presented by him has a clear and imminent political motivation and it is a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Die von ihm vertretene Anklage ist eindeutig und unmittelbar politisch motiviert und stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Example taken from data source: DGT_v2019
We should not forget that it is a major motivation for the Convention.
Wir dürfen nicht vergessen, dass dies einer der Hauptgründe für den Konvent ist.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
My personal motivation to write about this relatively new topic across many European jurisdictions is, that I am currently working in Erste Group Bank AG in Vienna on the implementation of the Tax Control Framework.
Meine persönliche Motivation, über dieses, in vielen europäischen Ländern relativ neue Thema zu schreiben, ist, dass ich derzeit in der Erste Group Bank AG in Wien für die Umsetzung des Steuerkontrollsystems zuständig bin.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1