Monitor (en. Monitor)

Translation into German

Whereas to enable the Commission to monitor the application of this Regulation it is necessary for information to be provided by Member States.
Um der Kommission zu ermöglichen die Anwendung dieser Verordnung zu überwachen ist es notwendig, daß die Mitgliedstaaten bestimmte Auskünfte erteilen.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Project monitoring 39. The Commission did not monitor the projects adequately.
Projektüberwachung 39. Die Kommission hat die Vorhaben nicht angemessen überwacht.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Should I Buy a 1080p Gaming Monitor, 1440p Gaming Monitor or a 4K Gaming Monitor?
Soll ich einen 1080p Gaming Monitor, 1440p Gaming Monitor oder ein 4K Gaming Monitor kaufen?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Market Monitor was renamed to Sportradar AS and became a subsidiary of Sportradar AG.
Market Monitor wurde in Sportradar AS umbenannt und als Tochterunternehmen in die Sportradar AG integriert.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Commission will monitor closely on the ECA’s observation in paragraph 5.34.
Die Kommission wird die Bemerkung des Hofes in Ziffer 5.34 genau überwachen.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA.
Das Eurosystem wird die Fortschritte der Banken auf dem Weg zu einem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum genau beobachten.
Example taken from data source: ECB_v1
How does the European Commission monitor State aid?
Wie überwacht die Europäische Kommission staatliche Beihilfen?
Example taken from data source: EUbookshop_v2