Minute (en. Minute)

Translation into German

Could you help me for just a minute?
Könntest du mir nur eine Minute helfen?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
"Of course I've got a minute for you, Annika" he said.
"Natürlich habe ich Zeit fur dich, Annika", sagte er.
Example taken from data source: MPC1_v1
Minute 61: Installation 1 requires 0 kW of power.
Minute 61: Anlage 1 fordert 0kW Leistung.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Mr President, I refuse to speak for just a single minute.
Herr Präsident, ich akzeptiere es nicht, nur für eine Minute zu sprechen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
And that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.
Das ist das Stück Metall über das ich gleich reden werde.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Each candidate was invited to make a fifteen-minute presentation, and at the conclusion of the presentations the Board decided to appoint Mr Hans-Horst Konkolewsky, Deputy Director of the Danish Working Environment Service, as the Agency's first Director.
Jeder Kandidat wurde aufgefordert, sich in einem viertelstündigen Vortrag vorzustellen, und nach Abschluß des Vortrags beschloß der Verwaltungsrat, den stellvertretenden Generaldirektor des Dänischen Arbeitsumweltdiensts, Hans-Horst Konkolewsky, zum ersten Direktor der Agentur zu bestellen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
(Applause) We've got about a minute left.
(Applaus) Wir haben noch etwas eine Minute.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1