Verschmelzen (en. Merge)

Translation into German

We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
Wir gehen zurück zu Hepburn und Dietrich, nun aber fügen wir sie zusammmen.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Why cannot a French company merge with a German company across the border?
Warum kann sich ein französisches Unternehmen nicht mit einem deutschen grenzüberschreitend zusammenschließen?
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
In March 2007 it was announced that Walter Aircraft Engines would merge with Avia's aero-engine division.
Im März 2007 wurde bekanntgegeben, dass Walter Engines a.s mit Avias Triebwerksabteilung fusionieren würde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The elements are preferably interconnected or merge into each other.
Die Elemente sind vorzugsweise miteinander verbunden oder gehen ineinander über.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We are going to merge with our technology.
Wir werden mit dieser Technologie verschmelzen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Further the adventure with TUMI Merge.
Das Abenteuer geht weiter mit TUMI Merge.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Member States have been reluctant to merge or close down their national funds.
Die Mitgliedstaaten zögerten bisher, ihre nationalen Fonds zusammenzulegen oder zu schließen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Synonyms