Translate text 
Translate files Mediator (Vermittler)
/ˈmiː.di.eɪ.tər/
Translation into German
The Security Council appreciates the efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS), particularly organization Chairman and President of Ghana John Kufuor, Executive Secretary Mohammed Ibn Chambas, and mediator General Abdulsalami Abubakar in negotiating this agreement.
Der Sicherheitsrat würdigt die Anstrengungen, die die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und insbesondere der Vorsitzende der Organisation und Präsident Ghanas, John Kufuor, der Exekutivsekretär, Mohamed Ibn Chambas, und der Vermittler, General Abdulsalami Abubakar, zur Aushandlung dieses Abkommens unternommen haben.
Data source: MultiUN_v1 Finally, Chancellor Helmut Kohl was forced to take on the role of mediator.
Schließlich mußte Bundeskanzler Helmut Kohl die Vermittlerrolle übernehmen.
Data source: Europarl_v8 The small country of Luxembourg acted as a mediator.
Luxemburg habe als kleines Land eine Vermittlerrolle gespielt.
Data source: ELRC-776-by_Presidency_Counci_v1 Can the German Government take on the role here of mediator between Washington and Moscow?
Kann die Bundesregierung hier eine Vermittlerrolle zwischen Washington und Moskau übernehmen?
Data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1 They need a mediator and I think that we have now identified him.
Sie brauchen einen Vermittler und ich denke, wir haben ihn jetzt auch gefunden.
Data source: Europarl_v8 If the Member States are unable to reach agreement within two months, the Member State which did not issue the alert shall submit the matter to the European Data Protection Supervisor who shall, jointly with the national supervisory authorities concerned, act as mediator.
Können die Mitgliedstaaten sich nicht binnen zwei Monaten einigen, so unterbreitet der Mitgliedstaat, der die Ausschreibung nicht vorgenommen hat, den Fall dem Europäischen Datenschutzbeauftragten, der gemeinsam mit den betroffenen nationalen Kontrollinstanzen vermittelt.
Data source: DGT_v2019 Home > Brands > Remote controls MEDIATOR.
Home > Marken > Fernbedienungen MEDIATOR.
Data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- intermediary
- negotiator
- arbitrator
- conciliator
- go-between