Totschlag (en. Manslaughter)
Translation into German
In the UK, for instance, the strict Corporate Manslaughter Act has been in effect since 2008, according to which companies can be subject to criminal prosecution in the event of fatal accidents.
In Großbritannien etwa gilt seit 2008 der strenge Corporate Manslaughter Act, demzufolge Unternehmen bei tödlichen Unfällen strafrechtlich belangt werden können.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Costs of defending an action under the Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act 2007.
Unterstützung in Verfahren nach dem Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act 2007.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Monthly tour - September: Murder and manslaughter | Basel.com.
Monatsführung September: Mord und Totschlag | Basel.com.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Ray would have charged her with attempted manslaughter.
Ray hätte sie wegen versuchten Mordes angezeigt.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Corporate manslaughter under The Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act 2007.
Unterstützung in Verfahren nach dem Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act 2007.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Arrest warrant for attempted manslaughter is issued.
Haftbefehl wegen versuchten Totschlags wird erlassen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Corporate Manslaughter Act and Corporate Homicide Act 2007.
Unterstützung in Verfahren nach dem Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act 2007.
Example taken from data source: CCMatrix_v1