Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obligatorisch (en. Mandatory)

    Translation into German

    Mandatory field Qty received* Mandatory field Complained qty.*.
    Pflichtfeld Menge erhalten* Pflichtfeld Menge beanstandet*.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The system must obviously be mandatory.
    Ferner muss das System natürlich obligatorisch sein.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    EU MS may opt for a mandatory regime.
    Die Mitgliedstaaten können sich für eine obligatorische Regelung entscheiden.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    If she agrees to mandatory drug testing for all the brass and everybody down at City Hall, including her, maybe I'll change my mind.
    Wenn sie einem verpflichtenden Drogentest für die Chefetage und allen unten im Rathaus zustimmt, sie selbst eingeschlossen, ändere ich vielleicht meine Meinung.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In 1933, the British Mandatory Authority arrested several members, including Ahimeir, and charged them with the murder of Chaim Arlosoroff.
    1933 Verhaftete die britische Verwaltung mehrere Mitglieder, einschließlich Ahimeirs und klagte sie des Mordes an Chaim Arlosoroff an.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    MANDATORY CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 2, PARAGRAPH 1.
    OBLIGATORISCHE KRITERIEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The latter included the EU's Better Regulation package, Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking, adoption of new Stakeholder Consultation Guidelines, and proposal for a mandatory Transparency Register.
    Letztere umfassten das EU-Paket für bessere Rechtsetzung, Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung, Einführung neuer Leitlinien für die Konsultation von Interessengruppen sowie den Vorschlag für ein verbindliches Transparenzregister.
    Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms