Mandat (en. Mandate)
Translation into German
(7) Annex 2 (B), point 16 of the IGC Mandate.
(7) Anlage 2 (B), Nummer 16 des Mandats der Regierungskonferenz.
Example taken from data source: ECB_v1 The mandate is to expire on 30 June 2013.
Das Mandat endet am 30. Juni 2013.
Example taken from data source: DGT_v2019 In addition, the Bundestag mandate is also a free mandate.
Zudem ist das Bundestagsmandat auch ein freies Mandat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This is an extremely important negotiating mandate.
Das ist ein äußerst wichtiges Verhandlungsmandat.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Ombudsman's mandate is more limited.
Das Mandat des Bürgerbeauftragten ist beschränkter.
Example taken from data source: Europarl_v8 S/RES/1508 (2003) on the Extension of the Mandate of the UN Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
S/RES/1508 (2003) über die Verlängerung des Mandats der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (UNAMSIL).
Example taken from data source: MultiUN_v1 This came after Assad last September imposed an unconstitutional extension of Lebanese President Emile Lahoud’s mandate, despite French and American warnings.
Zuvor hatte Assad im September trotz amerikanischer und französischer Warnungen eine verfassungswidrige Verlängerung der Amtszeit des libanesischen Präsidenten Emile Lahoud erzwungen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16