Mann (en. Man)

Translation into German

This was owed to the Chilean and German victims.
Dies sei man den chilenischen und den deutschen Opfern schuldig.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
Sometimes you react and have to live the consequences and I will have to live with what I said.
Manchmal reagiert man, und man muss mit den Folgen leben, und ich muss damit leben, was ich gesagt habe.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
It can therefore be said that the Luxembourg press has always been polyglot.
Man kann also behaupten, dass die Luxemburger Presse immer schon polyglott gewesen ist.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
We call ourselves the Sleepy Man Banjo Boys.
Wir nennen uns die Sleepy Man Banjo Boys.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Whereas protection should continue to be extended under Directive 87/54/EEC to the Isle of Man, with effect from 1 January 1996, until such time as the Isle of Man is bound by the provisions of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights following the extension of the Agreement establishing the World Trade Organization to the Isle of Man.
Der in der Richtlinie 87/54/EWG vorgesehene Rechtsschutz sollte mit Wirkung vom 1. Januar 1996 weiterhin auf die Isle of Man ausgedehnt werden, bis diese infolge der Ausdehnung des Abkommens über die Welthandelsorganisation auf die Isle of Man durch das Abkommen über die handelsbezogenen Aspekte der geistigen Eigentumsrechte gebunden ist.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
They cannot be expected to contain exhaustive information.
Man kann daher nicht erwarten, dass sie erschöpfende Informationen enthalten.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
This gave formulations according to the invention which were tested according to Table 2.
Man erhielt erfindungsgemäße Formulierungen, die man gemäß Tabelle 2 testete.
Example taken from data source: EuroPat_v3