Herstellung (en. Making)
Translation into German
This has led to the JRCB being more focused on making progress in the broader Stabilisation and Association Process.
Dies führte dazu, dass der JRCB sich stärker darauf konzentrierte, Fortschritte im weiteren Umfeld des Stabilisierungs-und Assoziierungsprozesses zu erzielen.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 90 We found that the Member States are making increasing use of the systems.
90 Der Hof stellte fest, dass die Mitgliedstaaten die Systeme zunehmend nutzen.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The English-language films have been subtitled or narrated in Dutch, French, German, Italian and Swedish, making them accessible to a very large part of Europe.
Die englischsprachigen Filme wurden in Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Schwedisch übersetzt oder untertitelt, um sie für einen sehr großen Teil Europas zugänglich zu machen.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 Many of the EIMS studies are based on the results of the Community Innovation Survey (CIS I), making them unique.
Viele der EIMS-Studien basieren auf den Ergebnissen der Innovationserhebung der Gemeinschaft (CIS I) und sind somit einzigartig.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 He was making reference to Viviane Reding, who has since been confirmed as the new Commissioner for Information Society and Media.
Er bezog sich mit dieser Aussage auf Viviane Reding, die inzwischen als neue Kommissarin für Informationsgesellschaft und Medien bestätigt wurde.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 One of Mr de Bruine's colleagues, Michael Arentoft, outlined the political decision-making process for FP7.
Ein Kollege von de Bruine, Michael Arentoft, zeigte den politischen Entscheidungsfindungsprozess zum RP7 auf.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Russ Streiner is also one of the co-mentors along with John A. Russo of the John Russo Movie Making Program at DuBois Business College in DuBois, Pennsylvania.
Streiner ist auch mit John A. Russo einer der Co-Mentoren am John Russo Movie Making Program im DuBois Business College in DuBois, Pennsylvania.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0