-
> - Dictionary >
- Majority - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Mehrheitlich (en. Majority)
Translation into German
And the majority of them had tried this before and failed - on average, six times.
Die Mehrheit hatte es zuvor versucht und war gescheitert - durchschnittlich sechsmal.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The Commission notes that the large majority of high quantifiable errors with strong impact identified by the Court are concentrated in seven ERDF operational programmes of three Member States, out of the 16 Member States included in the Court's sample.
Sie stellt auch fest, dass sich die überwiegende Mehrheit von schweren quantifizierbaren Fehlern mit starken Auswirkungen, die vom Hof festgestellt wurden, auf sieben operative EFRE-Programme von drei der 16 Mitgliedsstaaten konzentrieren, die in der Stichprobe des Hofes enthalten sind.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Cooperation with the SCIC (General Directorate of Interpretation of the European Commission) for the majority of the meetings.
Zusammenarbeit mit dem SCIC (Generaldirektion Dolmetschen der Europäischen Kommission) für die Mehrheit der Sitzungen.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 In a majority of families, everyone has breakfast separately.
Und - in den meisten Familien frühstückt jeder für sich allein.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The Council shall act by qualified majority.
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Example taken from data source: DGT_v2019 WHEREAS ACCORDING TO THE EXTRACT OF THE MINUTES ANNEXED TO THE REQUEST FOR AN OPINION THE SPECIAL COUNCIL OF MINISTERS AT ITS MEETING OF 18 JULY 1961 IN LUXEMBOURG, ADOPTED THE PROPOSED AMENDMENT BY A MAJORITY OF FIVE-SIXTHS OF ITS MEMBERS.
AUS DEM PROTOKOLLAUSZUG, DER DEM ANTRAG AUF STELLUNGNAHME ALS ANLAGE BEIGEFÜGT WURDE, GEHT HERVOR, DASS DER BESONDERE MINISTERRAT IN SEINER SITZUNG VOM 18. JULI 1961 IN LUXEMBURG DEN ABÄNDERUNGSVORSCHLAG MIT EINER MEHRHEIT VON FÜNF SECHSTELN SEINER MITGLIEDER ANGENOMMEN HAT.
Example taken from data source: ELRC-774-Presidency_v1 He passes away on 17 November 1905 at Hohenbourg Castle in Bavaria, where he stayed for the majority of his time.
Er stirbt am 17. November 1905 auf Schloß Hohenburg in Bayern, wo er sich auch meistens aufhielt.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1