Lokalisieren (en. Locate)

Translation into German

Mechanisms to locate rapidly expertise in Member States and at EU level and make it available to the Member States have been and are being developed by the Commission and relevant Community Agencies.
Mechanismen zur raschen Auffindung von Fachwissen in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene und dessen Bereitstellung an andere Mitgliedstaaten wurden und werden von der Kommission und den einschlägigen Gemeinschaftsagenturen entwickelt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
In today’s Europe, citizens are free to work in and re-locate to any EU Member State and companies carry out business across the EU.
Heute können die EU-Bürger sich in jedem Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten, und die Unternehmen gehen unionsweit ihrer Geschäftstätigkeit nach.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Molly says she can locate Sylar.
Molly sagt, sie kann Sylar lokalisieren.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Even Irina couldn't locate her.
Selbst Irina konnte sie nicht finden.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Locate Europe's competitiveness in a global and transparent framework.
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit an einem globalen und transparenten Rahmen ausrichten.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
Google to locate such services.
Google, um solche Dienste zu finden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Apartment almost new in Locate di Triulzi.
Wohnung halbneu in Locate di Triulzi.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9