Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Leben (en. Living)

    Translation into German

    Quantum coherence taking place inside a living cell.
    Quantenkohärenz in einer lebenden Zelle.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Theme 1: Quality of Life, Management of Living Resources 2,413m.
    Thema 1: Lebensqualität und Management lebender Ressourcen 2.413 Mio.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    One year later the Germans living in the Sudetenland were dispossessed.
    Ein Jahr danach wurden die Sudetendeutschen enteignet.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.
    Trotzdem sind die Lebensumstände vieler Roma weiterhin entsetzlich.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    An old Laestadian preacher was once asked how he would describe this living faith.
    Ein alter Laestadianerprediger wurde einmal gefragt, wie er diesen lebendigen Glauben beschreiben würde.
    Example taken from data source: MPC1_v1
    Having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 March 1975 establishing a European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions (1), and in particular Article 17 thereof.
    Gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens - und Arbeitsbedingungen (1), insbesondere auf Artikel 17.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    According to the WHO, there are well over 2 million children living with HIV around the world, 90% of them in Sub-Saharan Africa.
    Laut WHO leben weit über 2 Millionen Kinder weltweit mit dem HI-Virus, 90% davon in afrikanischen Ländern südlich der Sahara.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms