- Home
> - Dictionary >
- Limitation - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Einschränkung (en. Limitation)
Translation into German
Unlike the Structural Fund Regulations, the Regulation setting up the Cohesion Fund establishes a link between the granting of assistance from the Cohesion Fund and the monitoring of the limitation of national budget deficits provided for In Article 104c of the Maastricht Treaty.
Entgegen den Strukturfondsverordnungen wird bei der Verordnung zur Errichtung des Kohäsionsfonds die Gewährung der Fondsbeihilfen von der Kontrolle der Beschränkung der öffentlichen Defizite gemäß Artikel 104c des Vertrags von Maastricht abhängig gemacht.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Example of an unacceptable limitation.
Beispiel für eine nicht akzeptable Einschränkung.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 114 - Germany specifically asked for such a limitation.
114 - Deutschland hat eine solche Begrenzung ausdrücklich beantragt.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In English Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1018/2005.
Englisch Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1018/2005.
Example taken from data source: DGT_v2019 Welcoming the entry into force of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I), to which Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation, Ukraine and the United States of America are States parties.
Mit Genugtuung über das Inkrafttreten des Vertrags über die Reduzierung und Begrenzung der strategischen Offensivwaffen (START I), dessen Vertragsstaaten Belarus, Kasachstan, die Russische Föderation, die Ukraine und die Vereinigten Staaten von Amerika sind.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Limitation of the effects of a Community trade mark.
Beschränkung der Wirkungen der Gemeinschaftsmarke.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The limitation of liability for the account holder.
Haftungsbegrenzung für den Kontoinhaber.
Example taken from data source: DGT_v2019