Translate text 
Translate files Lift (Aufzug)
/lɪft/
Translation into German
Well preserved is the wooden rope lift oriel of the St. Catherine's Monastery on Mount Sinai which, until the 20th century, was the only entrance to the heavily fortified monastery castle.
Sehr gut erhalten ist etwa der hölzerne Aufzugserker des Katharinenklosters im Sinai, der bis ins 20. Jahrhundert der einzige Zugang zur stark befestigten Klosterburg war.
Data source: WikiMatrix_v1 The S-Bahn station has a lift, so it is barrier-free.
Der S-Bahnhof verfügt über einen Aufzug, sodass er barrierefrei ist.
Data source: WikiMatrix_v1 This is why, Minister, I call on you to ask Member States to lift existing barriers.
Herr Minister, ich ersuche Sie daher, die Mitgliedstaaten aufzurufen, bestehende Barrieren zu beseitigen.
Data source: Europarl_v8 Military helicopters came to lift heavy pieces of masonry that had fallen down.
Militärhelikopter kamen, um heruntergefallene schwere Mauerwerkteile aufzuheben.
Data source: Europarl_v8 The Forum has also contributed to putting together and focusing various initiatives of the Commission, such as ITEC, the IPR and LIFT Help Desks, and the Eurotech Capital network, which were represented in Lyon.
Das Forum hat auch dazu beigetragen, verschiedene Initiativen der Kommission wie ITEG, die IPR und LIFTHeldpdesks und das EurotechCapitalNetz, die in Lyon vertreten waren, zusammenzubringen und zu bündeln.
Data source: EUbookshop_v2 Fork lift truck with a laterally removable battery block.
Gabelstapler mit einem seitlich entnehmbaren Batterieblock.
Data source: EuroPat_v3 LIFT Service and Helpdesk for Financing Innovation [email protected].
LIFT Service und Helpdesk zu Innovationsfinanzierung [email protected].
Data source: EUbookshop_v2