Hebelwirkung (en. Leverage)

Translation into German

Could we leverage the cloud?
Könnten wir die Cloud nutzbringend einbinden?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
It's about finding the proper leverage.
Es geht darum, das richtige Druckmittel zu finden.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It has enormous leverage - 15% of the European internal product.
Er hat enorme Hebelwirkung - 15% des europäischen Inlandsprodukts.
Example taken from data source: Europarl_v8
Accounts, Spreads, & Leverage at Markets.com.
Konten, Spreads, & Leverage bei Markets.Com.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
To move toward an ecologically sustainable and socially equitable agricultural model, we can leverage existing political frameworks, such as the European Union’s Common Agricultural Policy.
Um uns auf ein umweltverträgliches und sozial ausgewogenes Landwirtschaftsmodell hinzubewegen, können wir bestehende politische Rahmenbedingungen, wie etwa die gemeinsame Agrarpolitik der Europäischen Union, nutzen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Customer evaluation for "LYRIEL - Leverage".
Kundenbewertungen für "LYRIEL - Leverage".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
We still have Bauer's family as leverage.
Wir haben immer noch Bauers Familie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018