Sprung (en. Leap)

Translation into German

It's a leap of faith, Jack.
Das ist eine Vertrauensfrage, Jack.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
That is a tremendous quantum leap for Europe.
Das ist ein enormer Quantensprung für Europa.
Example taken from data source: Europarl_v8
This is a quantum leap for us.
Dies ist ein Quantensprung für uns.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So 1900 and 2100 aren't leap years, but 2000 is.
1900 Und 2100 sind also keine Schaltjahre, aber 2000 ist eines.
Example taken from data source: QED_v2.0a
James Watson, Director of the Economics Department at BusinessEurope, took the view that NCBs were neither a quantum leap nor more of the same medicine.
James Watson, Leiter der Wirtschaftsabteilung von BusinessEurope, vertritt den Standpunkt, dass NAW weder einen Quantensprung darstellten noch dasselbe wie immer seien.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Educational institutions within China have been accused of whitewashing PRC history by downplaying or avoiding mention of controversial historical events such as the Great Leap Forward, Cultural Revolution, and the Tiananmen Square protests of 1989.
Bildungseinrichtungen in China wurden beschuldigt, die Geschichte der Volksrepublik China beschönigt zu haben, indem sie umstrittene historische Ereignisse herunterspielten oder vermieden zu erwähnen, wie der Große Sprung nach vorn, die Kulturrevolution und die Proteste auf dem Tiananmen-Platz des Jahres 1989.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Read more about Magic Leap One.
Weiterlesen über Magic Leap One.
Example taken from data source: CCMatrix_v1