Schlaksig (en. Lanky)

Translation into German

Take control not only of Donkey Kong and Diddy, but also Tiny, Lanky and Chunky Kong.

Du steuerst nicht nur Donkey Kong und Diddy, sondern außerdem Tiny, Lanky und Chunky Kong.

Lanky Cats Snow from the American brand Manhattan Toy.

Lanky Cats Snow ist ein Kätzchen von der amerikanischen Marke Manhattan Toy.

This sibling of Siddhartha is tall and lanky.

Diese Schwester von Siddhartha ist groß und schlaksig.

No one seemed to question how a short Hispanic guy could be a lanky German kid's uncle.

Niemand schien zu fragen, wie ein kleiner Hispanoamerikaner der Onkel eines schlaksigen deutschen Kindes sein konnte.

This lanky young man, was, as I learnt later, the poet Piero Bigongiari [].

Wie ich später erfuhr, war es der Dichter Piero Bigongiari [.].

Would a lithe and lanky build be more appropriate?

Wäre ein schlanker, schlaksiger Körperbau vielleicht passender?

And most of them were tall and kind of lanky.

Und die meisten waren groß und irgendwie schlaksig.