Rechtfertigen (en. Justify)

Translation into German

Therefore, Seroquel XR should only be used during pregnancy if the benefits justify the potential risks.
Seroquel Prolong sollte daher in der Schwangerschaft nur dann angewendet werden, wenn der Nutzen die möglichen Risiken rechtfertigt.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
Therefore, Seroquel XR should only be used during pregnancy if the benefits justify the potential risks.
Seroquel Prolong sollte daher in der Schwangerschaft nur dann angewendet werden, wenn der Nutzen die möglichen Risiken rechtfertigt.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
How can the Commission justify such inconsistency?
Wie kann die Kommission eine solche Inkohärenz rechtfertigen?
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go.
Ich lernte Intuitionen zu folgen, auch wenn man sie nicht unbedingt begründen kann oder weiß wohin sie führen werden.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
If the Member State does not follow the opinion of the Commission, it will justify its decision.
Falls der Mitgliedstaat der Stellungnahme der Kommission nicht folgt, rechtfertigt er seine Entscheidung.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Others don't need to justify.
Andere brauchen sich nicht zu rechtfertigen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
However, this can at best justify remote similarity.
Dies kann jedoch allenfalls eine entfernte Ähnlichkeit begründen.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1