Erschütternd (en. Jarring)

Translation into German

About the jarring ball game and English illness.
Über das Stauchballspiel und englische Krankheit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It would be jarring if a certain effect didn’t blend in well.
Es wäre doch störend, wenn sich ein bestimmter Effekt nicht gut einfügte.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
"What is the meaning of this?" Ba’al asked, his voice sounding strangely jarring.
"Was hat das zu bedeuten?", fragte Ba’al und seine Stimme klang merkwürdig schrill.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It was jarring, but more cute than I like.
Es war schrill, aber süßer als ich es mag.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Jarring, in this case, is helpful.
Algen sind in diesem Fall hilfreich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Gunnar Jarring (1907-2002), Swedish diplomat and turkologist.
Gunnar Jarring (1907-2002), schwedischer Diplomat und Turkologe.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Sudden loud sounds can be jarring and uncomfortable.
Plötzlich auftretende laute Geräusche können sehr unangenehm sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9