Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unabhängig (en. Irrespective)

    Translation into German

    Whereas import documents issued in connection with Community surveillance measures should be valid throughout the Community irrespective of the Member State of issue.
    Im Rahmen der gemeinschaftlichen Überwachungsmaßnahmen ausgestellte Einfuhrdokumente müssen unabhängig von dem ausstellenden Mitgliedstaat in der ganzen Gemeinschaft gültig sein.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Irrespective of the size class of the enterprise, France is always very close to the EU average.
    Unabhängig von der Größenklasse der Unternehmen liegt Frankreich stets sehr nahe am europäischen Durchschnitt.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Commission will deal with all major restrictions of competition irrespective of whether the companies are located inside or outside the European Union.
    Sie wird allen nennenswerten Wettbewerbsbeschränkungen nachgehen, und zwar unabhängig davon, ob die betreffenden Unternehmen innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union ansässig sind.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The biggest Member States thus lose at that time the opportunity of proposing a second member of the Commission, irrespective of how many Member States the European Union has at that date.
    Die bevölkerungsstärksten Mitgliedstaaten verlieren damit also die Möglichkeit, ein zweites Kommissionsmitglied vorzuschlagen, unabhängig davon, wie viele Mitgliedstaaten die EU zu diesem Zeitpunkt hat.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    It is, however, appropriate to ensure that, with regard to procurement arrangements made pursuant to the EBRD’s Rules of the Chernobyl Shelter Fund, there is no discrimination between individual Member States, irrespective of whether they have concluded individual contribution agreements with the EBRD or not.
    Es sollte jedoch sichergestellt werden, dass im Hinblick auf die Auftragsvergabe gemäß der Satzung des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors keine Diskriminierung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten stattfindet, und zwar unabhängig davon, ob sie jeweils eine Zuschussvereinbarung mit der EBWE geschlossen haben oder nicht.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This is true irrespective of the process variant used (A, B or C).
    Dies gilt unabhängig von der eingesetzten Verfahrensvariante (A, B oder C).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This is the case irrespective of the fact that the word component ‘Classic’ may also be regarded as descriptive.
    Dies gilt unabhängig davon, dass der Wortbestandteil Classic auch als beschreibend angesehen werden kann.
    Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1

    Synonyms