Intrinsisch (en. Intrinsically)

Translation into German

Scanning lithographic systems are intrinsically widespread.
Scannende lithographische Systeme sind an sich weit verbreitet.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Is he intrinsically or extrinsically motivated?
Ist er intrinsisch oder extrinsisch motiviert?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.
Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.
Example taken from data source: TED2020_v1
Intrinsically safe (see Data Sheets) COMPATIBILITY.
Eigensicher (siehe Technische Datenblätter) KOMPATIBILITÄT.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In preparation of this proposal, the Commission has relied upon the discussions that have been regularly taking place in the European Council and in the Council of Ministers, as well as in the European Parliament on the measures needed to address the migratory crisis and in particular on the reform of the Dublin Regulation, which EURODAC is intrinsically attached to.
Bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags stützte sich die Kommission auf die regelmäßig im Europäischen Rat, im Ministerrat und im Europäischen Parlament geführten Debatten über die zur Bewältigung der Migrationskrise notwendigen Maßnahmen, insbesondere auf die Diskussionen über die Reform der Dublin-Verordnung, die Eurodac unmittelbar betrifft.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
She was intrinsically shy and unsure.
Sie war schüchtern und unsicher.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Ex ia = intrinsically safe version.
Ex ia = eigensichere Ausführung.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9